2013年3月21日，星期四
欧洲杯微信买球阿斯利康（Astrazeneca）和瑞典医科大学卡罗林斯卡研究院（Karolinska Institutet）今天宣布，他们的意图是建立位于卡罗林斯卡研究院（Karolinska Institutet）位于瑞典的Karolinska Institutet地点的心血管和代谢疾病的综合转化研究中心。该中心将设立用于进行临床前和临床研究，以促进对心血管和代谢疾病病理生理学的理解，并评估阿斯利康的两个生物技术单元，阿斯利康的创新药物和早期开发（IMED）和Medimmune的新药物靶标。欧洲杯微信买球
该中心在组织长期合作的基础上，最初将持续五年，并由20至30名科学家组成，其中包括许多阿斯利康科学家。欧洲杯微信买球此外，阿斯利康（Astra欧洲杯微信买球zeneca）每年将贡献多达2000万美元，而Karolinska Institutet将贡献专业知识和设施。该中心预计将在2013年中期运作。
Menelas Pangalos, Executive Vice President of the Innovative Medicines and Early Development biotech unit at AstraZeneca said: “Working side by side and in the same laboratories as scientists from Karolinska Institutet, we can combine AstraZeneca’s resources and drug discovery experience with the world-class research of Karolinska Institutet to dramatically accelerate our understanding of cardiometabolic diseases. Empowering world-class scientists to collaborate closely, with joint research goals, will speed our ability to translate ground-breaking research into the delivery of new medicines and advance AstraZeneca’s scientific leadership in cardiovascular and metabolic disease.”
Karolinska Institutet总裁Anders Hamsten说：“阿斯利康是我们最重要的合作伙伴之一。欧洲杯微信买球该研究中心的创建意味着巨大的医疗保健领域研究和发展的机会。它还将加强斯德哥尔摩地区作为生命科学领域以及瑞典的制药行业。”
Karolinska Institutet是世界生物医学和转化科学中心，并且与阿斯利康（Astrazeneca）有悠久的科学合作历史。欧洲杯微信买球在心血管和代谢疾病领域，最近已经建立了三年的研究伙伴关系，重点是心脏再生疗法的进步。这项工作和新的综合翻译研究中心还将在今天宣布的阿斯利康和现代疗法之间宣布的合作，重点是发现和开发开拓者Messenger RNA Therapeatics欧洲杯微信买球TM值。
在其他地方，Karolinska Institutet和Astrazene欧洲杯微信买球ca正在共同努力，以识别新型的放射性配体并推进正电子发射断层扫描（PET）的领域，这是一种现代化的成像技术，允许对人脑进行非侵入性检查。2012年，阿斯利欧洲杯微信买球康（Astrazeneca）和卡罗林斯卡（Karolinska Institutet）宣布了为期三年的研究协议，旨在提供新的成像工具，可以通过阿斯利康（Astrazeneca）的早期研究和开发管道帮助过渡分子。同年，当事方创建了一个转化科学中心，以发现和交付在阿斯利康（Astrazeneca）投资组合中临床使用的生物标志物。欧洲杯微信买球此外，在2012年，阿斯利康（Astraze欧洲杯微信买球neca）承诺投资于生命实验室科学（Scilifelab）中的联合研究项目，这是包括Karolinska Institutet在内的四所瑞典大学之间的合资企业。在瑞典政府的支持下，Scilifelab在瑞典为基因组学，蛋白质组学，代谢组学和生物成像提供了一个国家平台。
编辑的注释
关于Karolinska Institutet
Karolinska Institutet是世界领先的医学大学之一。它占瑞典进行的医学学术研究的40％以上，并提供该国最广泛的医学和健康科学教育。自1901年以来，Karolinska Institutet的诺贝尔议会已选择了诺贝尔奖获得者或医学领域的诺贝尔奖获得者。有关更多信息，请访问：www.ki.se
关于阿斯利康欧洲杯微信买球
欧洲杯微信买球阿斯利康（Astrazeneca）是一家全球创新驱动的生物制药业务，重点介绍处方药的发现，开发和商业化，主要用于治疗心血管，代谢，呼吸，炎症，自身免疫，肿瘤学，感染和神经科学疾病。欧洲杯微信买球阿斯利康在100多个国家 /地区运营，其创新药物被全球数百万患者使用。有关更多信息，请访问：www.欧洲杯微信买球astrazeneca.com
联系人
| 媒体查询 | ||
|---|---|---|
| Esra Erkal-Paler | （英国/全球） | +44 20 7604 8030 |
| Vanessa Rhodes |
（英国/全球） | +44 20 7604 8037 |
| Ayesha Bharmal | （英国/全球） |
+44 20 7604 8034 |
| 托尼·杰尔（Tony Jewell） | （我们） | +1 302 885 4594 |
| 雅各布·隆德（Jacob Lund） | （瑞典） | +46 8 553 260 20 |
| 投资者查询 | ||
|---|---|---|
| 詹姆斯·沃德·莱利 | +44 20 7604 8122 | 暴民：+44 7785 432613 |
| 卡尔·霍德（KarlHård） | +44 20 7604 8123 | 暴民：+44 7789 654364 |
| Nicklas Westerholm | +44 20 7604 8124 | 暴民：+44 7585 404950 |
| 埃德·西格（Ed Seage） | +1 302 886 4065 | 暴民：+1 302 373 1361 |
| Colleen Proctor | +1 302 886 1842 | 暴民：+1 302 357 4882 |
| Karolinska Institutet |
||
|---|---|---|
| 主席Karoliniska Institutet，Anders Hamsten，通过： |
||
Claes Keisu （新闻官） |
+46 8 524 838 92 | 暴民：+46 76 215 29 62 |